มงกุฎเพชรในมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ (UCT’s)วิทยาเขตหลักที่น่าพอใจอย่างสมมาตรคือห้องโถง วิทยาเขตตั้งอยู่ในแนวเส้นตรงตัดกับฉากหลังอันโดดเด่นอย่าง Devil’s Peak ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาที่งดงามที่ล้อมรอบเมือง เชิงเทินรูปสามเหลี่ยมของห้องโถงขึ้นไปถึงจุดสูงสุด แม้ว่าบันไดจะลดหลั่นลงไปตามถนนที่พลุกพล่านของ Rondebosch ชานเมืองด้านล่าง ด้วยการจัดอันดับ UCT ให้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของทวีปรูปภาพสต็อกนี้จึงเป็นสัญลักษณ์ของ
มากกว่าวิทยาเขตแห่งเดียว แต่เป็นความเป็นเลิศของแอฟริกาด้วย
มุมมองทางกายภาพของวิทยาเขตเปลี่ยนไปตลอดกาลในปี 2015 โดยมีการถอดรูปปั้นเซซิล จอห์น โรดส์ นักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษออกที่เชิงบันได ในปี 2019 ฉากจะเปลี่ยนไปตามสัญลักษณ์ด้วย Jameson Memorial Hall ตั้งตระหง่าน แต่ชื่อกลับ ไม่เหมือนเดิม นับจากนี้ไป จะรู้จักกันในชื่อSarah Baartman Hall บาร์ตมันหญิงชาวเผ่าข่อยที่ถูกขายไปเป็นทาสและท้ายที่สุดก็ปรากฏตัวในฐานะคนอยากรู้อยากเห็นในอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เป็นบุคคลเชิงสัญลักษณ์ที่ทรงพลังในแอฟริกาใต้ร่วมสมัยมาช้านาน การเปลี่ยนแปลงของ UCT ที่น่าทึ่งนี้ทำให้เรื่องราวการรำลึกถึงเปลี่ยนไป ตามประกาศอย่างเป็นทางการของ UCT
เหมาะสมแล้วที่บาร์ตแมนซึ่งตกเป็นเหยื่อของความไร้มนุษยธรรมในยุคอาณานิคม ควรเข้ามาแทนที่ผู้ก่ออาชญากรรมในอาณานิคม
การประกาศดังกล่าวจัดทำขึ้นโดยรองอธิการบดี มโมคเกธี พาเค็ง ในพิธีถอดเสื้อเดือนธันวาคม 2561 ของเธอ อันที่จริงแล้ว มันเคยอยู่ในผลงานจากขบวนการประท้วง Fallism ในปี 2558 ในขณะนั้น รองอธิการบดี แม็กซ์ ไพรซ์ ได้สร้างคณะทำงานและเชิญคำแนะนำในการเปลี่ยนชื่อ เมื่อถึงจุดนั้น Jameson Hall ซึ่งตั้งชื่อตามพันธมิตรทางการเมืองของ Rhodes Leander Starr Jamesonได้รับตำแหน่งชั่วคราวแทนหอรำลึก นี่เป็นท่าทางที่แสดงถึงศูนย์กลางของความทรงจำเกี่ยวกับสถาบัน แต่ในทางยุทธศาสตร์ยังคลุมเครือว่าความทรงจำแบบไหนที่ควรจะเป็น บัดนี้ หลังจากการปรึกษาหารือกันอย่างกว้างขวางทั้งในชุมชนมหาวิทยาลัยและกับตัวแทนชุมชนข่อย การตัดสินใจก็ได้เกิดขึ้นแล้ว เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ตั้งชื่อว่า “ศักยภาพ” และ “ประวัติศาสตร์” แต่มันรุนแรงแค่ไหน? ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันน่าสนับสนุน – ยิ่งกว่านั้น น่าตื่นเต้น – ที่ได้เห็น UCT ตอกตะปูสีของพวกเขาไปที่เสาในสิ่งที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นอ้อมกอดของการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง ไม่ต้องพูดถึงสัญญาณ
ที่ทรงพลังของความมุ่งมั่นต่อวาระการปลดปล่อยอาณานิคม
พูดกันตรงๆ: Sarah Baartman Hall ไม่ได้ถูกตั้งชื่อว่าเป็นท่าทางแบบอาณานิคมที่เป็นนามธรรม ไม่ใช่การอ้างอิงเชิงสัญลักษณ์ธรรมดาๆ ถึงบทปิดของประวัติศาสตร์ ซึ่งเลือกโดยการสุ่มจากการส่งผลงานศิษย์เก่าหลายร้อยรายการ ได้รับการตั้งชื่ออย่างชัดเจนเนื่องจากการบาดเจ็บโดยตรงที่ผู้คนผิวสีได้รับจากนิทรรศการมหาวิทยาลัยอย่างต่อเนื่องของรูปปั้น Bartman ในช่วงปี 2000 ถึง 2018 ในส่วนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของห้องสมุดหลัก รูปปั้นอยู่ห่างจากห้องโถงใหญ่ไม่ถึง 200 เมตร
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ข้อกังวลเล็กน้อย: ในการตอบสนองต่อการประท้วงในมหาวิทยาลัยที่ทวีความรุนแรงขึ้นและมักแสดงพลังคณะกรรมการงานศิลปะสาธารณะของ UCT ได้จัดนิทรรศการเชิงโต้ตอบของรูปปั้นเมื่อปีที่แล้วในชื่อ“Sarah ‘Saartjie’ Baartman: a Call to Response”
ยิ่งไปกว่านั้น Hall ได้รับการตั้งชื่อตามกลยุทธ์ซ้ำๆ ที่นักศึกษานำมาใช้ ซึ่งรวมถึงการใช้รูปปั้นเพื่อแสดงความเป็นปฏิปักษ์ของสภาพแวดล้อมในมหาวิทยาลัยที่ยังไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลง ซึ่งพวกเขาเองยังคงรู้สึกไม่เป็นที่พอใจ อยากรู้อยากเห็น รูปปั้นนี้จัดทำโดย Willie Bester เพิ่งจัดแสดงเมื่อวันที่ 4 ตุลาคมปีที่แล้ว วัฒนธรรมมหาวิทยาลัยที่ไม่สบายใจกำลังดำเนินอยู่
จะไม่มี Sarah Baartman Hall เกิดขึ้นอย่างแน่นอนหากปราศจากการรับรู้ถึงประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวพันระหว่าง Sarah Baartman กับที่ดินและมรดกของเมืองโรดส์ที่สถาบัน การแข่งขันที่มีศักยภาพเหล่านี้ขาดหายไปโดยสิ้นเชิงจากการประกาศเปลี่ยนชื่อ ของมหาวิทยาลัย สิ่งนี้ตีกรอบ “ความอัปยศอดสู” ของบาร์ตมันที่สิ้นสุดในปี 2545 ด้วยการชดใช้ซากศพของเธอจากMusée de l’Homme ของฝรั่งเศส และ การฝังศพ ตามพิธีใน Hankey, Eastern Cape
ไม่มีการเอ่ยถึงรูปปั้นของ Bester ไม่มีการเอ่ยถึงการประท้วง การโต้วาที และการแทรกแซงการแสดงจำนวนนับไม่ถ้วนที่เกิดขึ้นรอบ ๆ สัญลักษณ์ของร่างกายของ Baartman ซึ่งเป็นเครื่องหมายของการมีส่วนร่วมของมหาวิทยาลัยกับรูปปั้นในช่วง 18 ปีที่ผ่านมา
ชื่อของบาร์ตแมนสามารถยกระดับขึ้นสู่จุดสูงสุดของวิทยาเขตได้ แต่ถ้าไม่ยอมรับว่ามรดกของเธอถูกสร้างไว้ในก้อนอิฐทุกก้อน แต่ละห้องเรียน และทุกปฏิสัมพันธ์ เกียรติยศจะยิ่งกลวงเปล่า มันไม่สมควร บาร์ตแมนเป็นบุคคลต้นแบบของอุดมการณ์นับไม่ถ้วน ทั้งในและนอกเวลาของเธอ การตั้งชื่อตามประวัติศาสตร์ของเธอบนอาคารในขณะที่กำจัดความเจ็บปวดร่วมสมัยที่กระตุ้นการตั้งชื่อนี้จากเรื่องราวที่มาของชื่อ คือการทำให้ Sarah Baartman เป็นวัตถุที่น่าจับตามองอีกครั้งในศูนย์กลางแห่งการเรียนรู้
ทางเลือก
แต่นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น สำหรับท่าทางนี้ที่จะยืนหยัดในจิตวิญญาณที่ได้รับเลือกอย่างชัดเจน (และน่าชมเชย) มหาวิทยาลัยจะต้องเป็นเจ้าของการสมรู้ร่วมคิดทางสถาบันของตนเองในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสถาบันที่เต็มไปด้วยบาร์ตมันและของแอฟริกาใต้ที่ยังคงทำให้นักศึกษาและเจ้าหน้าที่ผิวสีแปลกแยกจากอย่างเต็มที่ อยู่ที่บ้านในมหาวิทยาลัย เพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างมีความหมาย ต้องมีการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่ามรดกของโรดส์ไม่ได้จบลงในปี 2558 และความมุ่งมั่นที่ชัดเจนต่อการเปลี่ยนแปลงเชิงปฏิบัติและเชิงสัญลักษณ์
การตัดสินใจตั้งชื่อได้รับการตอบรับในเชิงบวกอย่างล้นหลาม โดยนักศึกษาที่สำเร็จการศึกษาต่างใช้สื่อสังคมออนไลน์เป็นจำนวนมาก เพื่อแสดงให้เห็นว่าการสำเร็จการศึกษาในห้องโถงที่มีชื่อบาร์ตแมนมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร ฉันแบ่งปันความสุขนี้อย่างแน่นอน แต่เราไม่ควรปล่อยให้การเปลี่ยนชื่อฮอลล์มาบดบังความจำเป็นของสถาบันและการตรวจสอบตนเองอย่างรอบคอบ
รองอธิการบดีได้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอันทรงพลังในการเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เธอต้องการเห็นที่ UCT การบริจาคส่วนหนึ่งของงบประมาณในการเข้ารับตำแหน่งของเธอเพื่อชำระหนี้ของนักเรียนเป็นการผสมผสานที่น่าทึ่งของการแสดงสัญลักษณ์และการปฏิบัติอย่างลึกซึ้ง ภายใต้การนำของเธอ มหาวิทยาลัยจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดอย่างแน่นอนในการเปิดพื้นที่สำหรับการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่การปิดฉากการถกเถียง
credit: fadsdelaware.com
tolkienreadingday.net
larissaridesforcleanair.org
blacklineascension.com
eurotissus.net
9bucklatinagirls.com
somosmasdel51.com
asdworld.org
sitetalkforum.net
kopacialissverige.com
klgwd.net
festivaldeteatrosd.com
termlifeinsuranceratesskl.com
